Le navigateur Firefox et ses extensions ! (suite)

Firefox : L'outil "Traduire dans un Popup !

Nous poursuivons nos tutoriaux avec celui-ci, concernant un outil se trouvant
déjà dans la "boîte à outils" de Firefox, donc pas vraiment une extension :
"traduction dans un popup"...lié à l'extension panneau de traduction.

Premièrement, télécharger l'extension pour Firefox "panneau de traduction"
Là
L'outil "traduire dans un popup" est "livré" avec le navigateur, et se trouve
d'emblée dans > Affichage > Barre d'outils > personnaliser :
boîte à outil icône popup


Comme nous l'avons vu dans le tuto "bien démarrer avec firefox", pour l'installer,
il suffit de faire un "glisser/déposer", dans la barre d'outil, de cette icône :


A présent vous pouvez traduire un popup :


Pour ce faire, il suffit de bleuir le texte ou la partie du texte à traduire :


puis de choisir dans cette icône, qui comporte en fait deux boutons :


d'une part la langue d'origine :


et d'autre part la langue cible, c'est à dire la langue dans laquelle vous
voulez avoir la traduction :


ensuite vous cliquez sur le bouton traduction que nous avons vu plus haut, et
vous avez votre "fameuse" fenêtre popup qui s'ouvre ! Après quelques instants
(tout dépend de la longueur du texte à traduire) vous obtenez votre traduction :


Bon, évidement comme beaucoup de traducteurs instantanés, il ne faut pas s'attendre
à une traduction "élaborée" mais c'est quand même intéressant !

Vous me direz "ah oui mais je voudrais bien garder cette traduction !"
Et je vous répondrai pas de problème !
Il y a deux possibilités, la première est de faire une copie d'écran et de la
coller soit dans "paint" "worlpad" ou plus élaborée avec "Photofiltre" ou
"Irfanview" deux logiciels que vous pouvez télécharger
ICI
ou
ICI
et vous aurez une image comme celle ci


soit utiliser le contenu de panneau de traduction et faire un copier/coller.



Voilà ! Avec les prochains tutos, nous nous intéresserons vraiment aux extensions !
Jeff